Обучителен семинар по фундаментален проект в Бургаския свободен университет

alt

На 16 май 2019г. в Бургаския свободен университет се проведе семинар във връзка с проект „Българският език в социалните медии”. Проектът е финансиран от Фонд „Научни изследвания” на МОН и представлява пореден успех на университета в научната сфера.Водещ на обучителния семинар беше проф. д.п.н. Галя  Христозова, която припомни съдържанието и целите на проекта.

Открои проблема за важността на грамотността като фактор за цялостното развитие на обществото. „Социалните медии влияят на тези, които ги четат”. Тяхната значимост расте с лавинообразни темпове.

Download

„Дали езикът в социалните медии е социолект или диалект?” – такъв въпрос постави пред аудиторията проф. Христозова. И отговорът на изследователските търсения беше: „Нито едно от двете!”

Представени бяха и интересни въпроси от работни хипотези: „Дали грешките при писането в социалните медии представляват криза в ценностите на обществото?; Защо езикът в социалните медии е близък до разговорния? Идентифицира ли неправилният правопис явления като общо спадане на грамотността на нацията?”

Темите, които се наблюдават, са: «Политици»; «Актуални проблеми от социалния живот»; «Висше образование»; «Мода и лайфстайл». Социалните медии, които се разглеждат, са: фейсбук, туитър и блогове.

Членовете на екипа изследват групи, коментари, форуми към официалните страници на политици във Фейсбук. Бойко Борисов, Румен Радев, Волен Сидеров, Валери Симеонов – са политическият пейзаж, на базата на който се очертава релефна картина от изследователски търсения.

Като изводи, които обосноваха лингвистичните грешки в социалните медии, проф. Христозова посочи „принципа на най-малкото усилие” и „принципа за икономия”.

Ректорът на БСУ поднесе на вниманието на академичната общност и журналисти грешките, които се правят в социалните медии, даде ярки сравнения и метафори на неправилната упротреба на членуванията (пълен и кратък член), употребата на „и”, „й” и др. Отбеляза като тенденция агресивното писане с главни букви, пропускането на букви, съкращаването на думи, писането само с малки букви и т.н. Спомена и за правилата в новия правописен речник от 2012г.

Като причини за високата степен на грешки проф. Христозова изтъкна ниската езикова компетентност и игнорирането на правописните правила.

Част от членовете на екипа - проф. д.п.н. Г. Христозова, доц. д-р В. Ватева, проф. д.ф.н. Калина Лукова – презентираха сериозните резултати от научните си изследвания върху правописа, лексиката и стилистиката на езика в социалните медии, реализирани през първия етап на проекта.

Авторски неологизми, фразеологизми, разговорни думи, вулгаризми, оригинални оказионализми се срещат в езика на социалните медии. Сложни асоциации и оригинални образи на публикации в блоговете на Веселина Седларска, д-р Тони Филипов, Иван Бедров, Иво Инджев карат читателите да размишляват.

В изложението на доц. Ватева бяха дадени множество „цветисти” примери от ексцерпирани текстове; бяха откроени като грешки замяна на фонема  или група фонеми.

Проф. Лукова изложи стойностен стилистичен анализ на блоговете на изследваните по проекта журналисти.

Майсторско „перо” демонтрира пред аудитория и журналистът Мария Стефанова (телевизия Канал 0). Тя обобщи наблюденията си върху онлайн журналистиката. Стигна до извода, че в епохата на Интернет се наблюдава неконтролируема и нецензурирана комуникация между хората. Липсата на цензура върху „езика на омразата” дестабилизира обществото и това рефлектира върху езика. Говори за „петата власт” според Оксфордския речник; за визуализацията, която завладява новите поколения.

Тани Костадинов („Грамофона“), Иван Колев („Флагман“)  изложиха интересни наблюдения върху езика на социалните медии, подкрепени с много нагледен материал и действителни примери. Те стигнаха до извода, че социалните медии не са стерилно пространство. Фокусираха вниманието си върху „шльокавицата” (изписване на български думи с латински букви), емотиконите, новата Интернет култура, изписването неправилно на „незнам и немога” слято; грешката в изписването на „Димитров ден”, „Иванов ден” отделно и много други.

Като извод от преподаватели и журналисти се наложи становището, че социалните медии дадоха трибуна на хора, които не знаят правилно да говорят; сблъскаха индивиди с различни светове; понижиха качеството на българския книжовен език. Изложиха и тревожната тенденция да липсва длъжността „коректор” в медиите. Това се дължи както на причини от  финансов характер, така и на лавинообразният поток от информация, който се налага да отразяват медиите.

Участваха още и журналистите: Кирил Костадинов („БНР”), Силвия Шатърова („Черноморски фар”), Людмил Иванов („Е-Бургас”), Десислава Георгиева и Бисерка Станчева („Черноморие БГ”), Ирина Йорданова ( „Poligraf Net”), Николай Недев („Компас”), Мария Манева (Общинско радио "Гласът на Бургас").

Творческата активност на преподавателите и на журналистите към дискутираната проблематика доказа актуалната научна значимост и практическата полезност на проекта „Българският език в социалните медии“.

Банер
Последен месец Август 2019 Следващ месец
П В С Ч П С Н
week 31 1 2 3 4
week 32 5 6 7 8 9 10 11
week 33 12 13 14 15 16 17 18
week 34 19 20 21 22 23 24 25
week 35 26 27 28 29 30 31
В момента има 95 посетителя и 1 потребител в сайта
Банер
Банер

ПОНЕДЕЛНИК - ПЕТЪК

06:00 Българска естрадна музика (понеделник, сряда, петък), Българска народна музика (вторник, четвъртък, събота и неделя).

06:30-09:30 bTV: "Тази сутрин".

09:30-13:30 „ГЛАСЪТ НА БУРГАС": Сервизна информация; "Денят в минута"; кратки новини, спорт, времето в 10:00, 11:00ч. и обзорна емисия в 13:00ч.; "Народен календар", тематично предаване от 10,30ч.; "Кулинарен Свят" от 11,30ч.; "Културен афиш" от 12,40ч.; любопитни факти от сферата на културата, образованието и срещи с интересни събеседници.

12:00 bTV Новините.

13:30-17:00 „ДЕНЯТ”: Сервизна информация; кратки новини, спорт, времето в 14:00, 15:00ч. и обзорна емисия в 16:00ч.; репортажи; от 14,30ч. интервюта, мнения и любопитни факти по теми от сферата на икономиката, екологията, здравеопазването, региона; изпълнение на "Обществено порицание" от 15,30ч.; "Бургас в обектива" от 16,15ч.; "Културен афиш" от 16,50ч.

17:00 bTV Новините. 17:30 bTV: "Лице в лице".

18:00 "Primetime" - музикално предаване.

19:00 bTV Новините.

20:00-22:00 Музика за ценители:

20:00 Часът на българските продуценти (пон.), Ретро хитове (вт.), Електронна музика (ср.), Евроденс (четв.), Музика от света (петък);

21:00 Рок музика (пон.), Поп музика (вт.), Рап и R&B (ср.), Латино музика (четв.), Музика от света (петък).

22:00 Хит парад.

23:30 bTV Новините.

00:00-06:00 Хитове от всички времена.

Тематични предавания:10:30 Понед.  - "Европа"; 10:30 Вторник  - "Местен парламент"/ "Чуйте Парламента";      10:30 Сряда  - "Премиера"; 14:30 Четв. - "Палитра"; 10:30 Петък  - "Барометър".

СЪБОТА: 08:00-11:00 bTV: "Тази събота";  11:30 "Местен парламент"/ "Чуйте Парламента" (П) ;  12:00 bTV Новините; 14:00 "Премиера" (П); 18:00 "Палитра" (П); 19:00 bTV Новините; 21:00-23:00  Радио парти с Hoodini. 

НЕДЕЛЯ08:00-11:00 bTV: "Тази неделя", 11:30 „Барометър" (П); 12:00 bTV Новините; 14:00 "Европа" (П); 17:00 bTV - "120 минути",  19:00 bTV Новините;   21:00-23:00  "beJaZzy" с Деница Христова-Чомакова.